1 Samuel 9:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းဢွၼ်ႇမၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ တူၺ်းၶႃႈလူး၊ ၵႃႈတီႈဝဵင်းၼႆႉ မီးၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢၼ်မီးသရေႇၼႃႈတႃႁူင်ႁၢင်းၵေႃႉၼိုင်ႈဢေႃႈ၊ ၵႂၢမ်းၵႃႈဢၼ်မၼ်းၼၼ်ႉလၢတ်ႈၼၼ်ႉ ၸၢင်ႈပျေႉၸုမ်ႇဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ။ ၵႂႃႇၵႃႈတီႈမၼ်းတႃႉႁဝ်း။ မၼ်းၸၢင်ႈၶႄးတၵ်းၼႄပၼ်သဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ႁဝ်းတၵ်းလႆႈၵႂႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းဢွၼ်ႇၼၼ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵမ်းၼိုင်ႈလူးၵွၼ်ႇၶႃႈ။ ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၼႆႉမီးၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵေႃႉၼိုင်ႈဢၼ်မီးသရေႇၼႃႈတႃႁူင်ႁၢင်းၼၼ်ႉ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵႂၢမ်းၵႃႈဢၼ်မၼ်းလၢတ်ႈၼၼ်ႉၸၢင်ႈပဵၼ်ၸွမ်းၵူႈၶေႃႈၵူႈၵမ်းၼၼ်ႉ ဢေႃႈ။ ၵႂႃႇၸူးတီႈမၼ်းလူးၵွၼ်ႇတႃႉႁဝ်း။ ၸၢင်ႈၶႄးမၼ်းတၵ်းလၢတ်ႈၼႄတီႈဢၼ်ႁဝ်းတၵ်းထူပ်းႁၼ်မႃႉလီႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႆႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။