1 Samuel 9:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သေႃးလူႉ ၵေႃႈထၢမ်တီႈၵူၼ်းဢွၼ်ႇမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ပေႃးႁဝ်းၵႂႃႇၸိုင် တၵ်းလႆႈဢဝ်ၵႃႈသင်လူႇတၢၼ်း။ ၶဝ်ႈမုၼ်းဢၼ်ပႃးမႃးၵႃႈၼႂ်းၶွင်ႁဝ်းၼၼ်ႉသဵင်ႈၵႂႃႇယဝ်ႉ။ တၢင်းလူႇတၢင်းတၢၼ်းဢၼ်တၵ်းလႆႈလူႇတၢၼ်းတီႈ ၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢမ်ႇမီးသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်။ တီႈႁဝ်းယင်းမီးၵႃႈသင် မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

သေႃးလု၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ပေႃးႁဝ်းၵႂႃႇၸိုင်၊ႁဝ်းတၵ်းဢဝ်ၵႃႈသင်ၵႂႃႇလူႇတၢၼ်း။ တၢင်းၵိၼ်ႁဝ်းဢၼ်ပႃးမႃးၵႃႈၼႂ်းႁေႃႇၼၼ်ႉမူတ်းသဵင်ႈယဝ်ႉ။ ႁဝ်းယင်းဢမ်ႇမီးၶွင်ၽၢၵ်ႇသေၸိူဝ်ႉသေမဵဝ်း။ ႁဝ်းမီးၵႃႈသင်ဝႆႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။