1 Samuel 9:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းဢွၼ်ႇၼၼ်ႉၵေႃႈ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈ သေႃးလူႉ လႄႈဝႃႈ၊ တူၺ်းၶႃႈလူး၊ ၼႂ်းမိုဝ်းၵဝ်ၶႃႈၼႆႉ ယင်းမီးငိုၼ်းမၢတ်ႈၼိုင်ႈၶႃႈဢေႃႈ။ တၵ်းဢဝ်ဢၼ်ၼၼ်ႉပၼ်တီႈၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ပုၼ်ႈဢၼ်မၼ်းၼႄပၼ်သဵၼ်ႈတၢင်းတီႈႁဝ်းၶႃႈၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းဢွၼ်ႇၼၼ်ႉၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵမ်းၼိုင်ႈလူးၵွၼ်ႇၶႃႈ။ တီႈၵဝ်ၶႃႈၼႆႉမီးငိုၼ်းမၢတ်ႈၼိုင်ႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းဢဝ်ငိုၼ်းၼၼ်ႉပၼ်တီႈမၼ်း၊ႁႂ်ႈမၼ်းၶႆႈၼႄတီႈဢၼ်ႁဝ်းတၵ်းထူပ်းႁၼ်မႃႉလီႈလႆႈၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။