1 Thessalonians 1:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တြႃးသတၢင်းသိူဝ်းပျေႃႇဢၼ်ႁဝ်းႁေႃးလၢတ်ႈၼႆႉ ပဵၼ်ၵႂၢမ်းသၢၵ်ႈသေႇၵူၺ်းၵူၺ်းတီႈသူဢမ်ႇၸႂ်ႈ။ ပဵၼ်တြႃးဢၼ်ပျေႉၸုမ်ႇဝႆႉတင်း တၼ်းၶူဝ်း တင်းဝီႉၺိၺ်ႇဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၸဝ်ႈ တင်းတၢင်းဢၼ်ယင်း ဢမ်ႇမီးတၢင်းဢၼ်ယုမ်ႇၶိုင်ႈၼိုင်ႈဢမ်ႇယုမ်ႇၶိုင်ႈၼိုင်ႈလႄႈ ႁူႉဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ၼၼ်ႉ မႅၼ်ႈၵႃႈၼင်ႇဢၼ်သူႁူႉလွင်ႈ ဢၼ်ႁဝ်းပဵၼ်ၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ် ပုၼ်ႈသူၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ႁဝ်းမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းသူၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ပိူဝ်ႈဝႃႈ၊ၶၢဝ်ႇတြႃးသိူဝ်းပျေႃႇဢၼ်ႁဝ်းႁေႃးလၢတ်ႈတီႈသူၼႆႉပဵၼ်ၵႂၢမ်းလၢႆလၢႆၵူၺ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ႁဝ်းႁေႃးလၢတ်ႈၼၼ်ႉ၊ပႃးတၼ်းၶူဝ်းတင်းဝိၺိၺ်ႇဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၸဝ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်ယုမ်ႇမၢတ်ႈတမ်းၸႂ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ႁဝ်းပဵၼ်ၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ပုၼ်ႈဢၵျူဝ်းသူ၊ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ႁဝ်းမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းသူၼၼ်ႉသူႁုယူႇဢေႃႈ။-