1 Thessalonians 1:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ဝႃႈၼႆၸမ်ႉ၊ သဵင်ဢၼ်လၢတ်ႈၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈတြႃးၸဝ်ႈၽြႃးဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈသူၼၼ်ႉ ၸွတ်ႇသႃႈႁူင်ႁၢင်း ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း မႃႇၵေႇတေႃးၼီႉ တင်းမိူင်း ဢၶႃႇယႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵူၺ်းဢမ်ႇၵႃး၊ သတၢင်းသဵင်ၶၢဝ်ႇ၊တၢင်းဢၼ်သူယုမ်ႇမၢတ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ၸွတ်ႇတူဝ်ႈၵႂႃႇၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈႁွႆးၼႆႉလႄႈ၊ လွင်ႈဢၼ်ႁဝ်းတၵ်းလႆႈလၢတ်ႈ ဢမ်ႇမီးသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်။-

ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ဝႃႈၼႆၸမ်ႉ၊သဵင်ဢၼ်ႁေႃးလၢတ်ႈၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈတြႃး၊ၸဝ်ႈၽြႃးၼၼ်ႉဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈသူမႃးၸွတ်ႇတူဝ်ႈၵႂႃႇၼႂ်းမိူင်း မႃႇၵေႇတေႃးၼိ၊ တင်းမိူင်း ဢၶႃႇယႃႉ၊ ၵူၺ်းဢမ်ႇၵႃး၊ၶၢဝ်ႇငၢဝ်းလွင်ႈဢၼ်သူယုမ်ႇမၢတ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉၵေႃႈၸွတ်ႇတူဝ်ႈၵႂႃႇၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈၼႆလႄႈလွင်ႈဢၼ်ႁဝ်းတၵ်းလႆႈလၢတ်ႈဢမ်ႇမီးသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်၊-