1 Thessalonians 2:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁဝ်းထွၵ်ႈလူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ် ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်သူၶၢမ်ႇဢဝ်ၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈတြႃးၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢၼ်ႁဝ်းႁေႃးလၢတ်ႈၼၼ်ႉ၊ သူယင်းဢမ်ႇၶၢမ်ႇဢဝ် ၵႂၢမ်းဢၼ်ဢွၵ်ႇၵႃႈတီႈသူပ်းၵူၼ်းလႄႈ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ပဵၼ်ၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈတြႃးဢၼ်မၢၼ်ႇဢၼ်မႅၼ်ႈၼၼ်ႉ၊ သူၶၢမ်ႇဢဝ်ၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈတြႃးၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢၼ်ပွင်ႁဵတ်းၵႃႈၼႂ်းသူၸိူဝ်းဢၼ်ႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်ယုမ်ႇမၢတ်ႈၼၼ်ႉသေလႄႈ ယွင်ႈယေႃးၵျေးၸူးၸဝ်ႈယူႇတႃႇသေႇဢမ်ႇထၢတ်ႇဢေႃႈ။-

သမ်ႉထႅင်ႈမဵဝ်းၼိုင်ႈ၊ႁဝ်းမီးတၢင်းဢၼ်ယွင်ႈယေႃးတၢင်ႇၵျေးၸူး၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတႃႇသေႇလူၺ်ႈလွင်ႈၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်သူၶၢမ်ႇဢဝ်ၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈတြႃး၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်လႆႈငိၼ်းတီႈႁဝ်းၼၼ်ႉ၊သူယင်းဢမ်ႇၶၢမ်ႇဢဝ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇပဵၼ်ၵႂၢမ်းၵူၼ်းလႄႈၶၢမ်ႇဢဝ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ပဵၼ်ၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈတြႃးဢၼ်မၢၼ်ႇဢၼ်မႅၼ်ႈ၊ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ပဵၼ်တြႃးၸဝ်ႈဢၼ်ပွင်ႁဵတ်းၵႃႈၼႂ်းသူၸိူဝ်းဢၼ်ယုမ်ႇမၢတ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-