1 Thessalonians 2:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ဝႃႈၼႆၸမ်ႉ၊ ပီႈၼွင်ႉၶဝ်ဢိူၺ်း၊ သူပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵူၼ်းၶဝ်ႈၸိူဝ်းၸဝ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတင်းလၢႆ ဢၼ်ၶၢမ်ႇဢဝ်ၽႃႇသႃႇ ယေႇသူႉၶရိၸ်ႈ ၼႂ်းမိူင်း ယူႉတႃႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းသူ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းၽၢၼ် ၼႂ်းမိုဝ်းၵူၼ်း ယူႉတႃႉ တင်းလၢႆၼၼ်ႉ၊ သူလႆႈၶၢမ်ႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ် ၼႂ်းမိုဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢေႃႈ။-

ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ဝႃႈၼႆၸမ်ႉ၊ပီႈၼွင်ႉၶဝ်႟။ သူလႆႈၶၢမ်ႇမိူၼ်မိူၼ်ၵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၸိူဝ်းၸဝ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတင်းလၢႆ၊ဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်း ၸဝ်ႈယေႇသုၶရိၸ်ႈ၊ ၼႂ်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ သူလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးၼႂ်းမိုဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၶဝ်လႆႈၶၢမ်ႇၵႃႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ၵျူး၊ တင်းလၢႆ၊-