1 Thessalonians 2:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပီႈၼွင်ႉၶဝ်ဢိူၺ်း၊ သူမၢတ်ႈတွင်းဝႆႉလွင်ႈဢၼ်ႁဝ်းသၢင်ႈႁဵတ်းယၢပ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈ လႆႈဢဝ်ႁႅင်းၵႆႉၵျူဝ်းၸႃးၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။ လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ႁဝ်းတၵ်းဢမ်ႇလႆႈယႃႉယူၵ်ႉသေၵေႃႉသေၵူၼ်း ၵႃႈၼႂ်းသူၸိုင်၊ ႁဝ်းသၢင်ႈႁဵတ်းယူႇၵူႈဝၼ်းၵူႈၶိုၼ်းလႄႈ ႁေႃးလၢတ်ႈတြႃးသတၢင်းသိူဝ်းပျေႃႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတီႈသူဢေႃႈ။

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ပီႈၼွင်ႉၶဝ်႟။ သူမၢတ်ႈတွင်းဝႆႉလွင်ႈဢၼ်ႁဝ်းႁဵတ်းသၢင်ႈယၢပ်ႇၽိုတ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈလႆႈဢဝ်ႁႅင်းၵႆႉၶတ်းၸႂ်ၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။ ၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ႁေႃးလၢတ်ႈၶၢဝ်ႇတြႃးသိူဝ်းပျေႃႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပၼ်သူၼၼ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တၵ်းဢမ်ႇပဵၼ်တုၵ်ႉၶႃႉတီႈသူသေၵေႃႉသေၵူၼ်းၸိုင်၊ႁဝ်းၶတ်းၸႂ်ႁဵတ်းယူႇဝၼ်းဝၼ်းၶိုၼ်းၶိုၼ်းဢေႃႈ။