1 Thessalonians 4:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵႂၢမ်းဢၼ်ယင်းၵိုတ်းယင်းၵျၢၼ်ႇၸမ်ႉ၊ ပီႈၼွင်ႉၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်သူလႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်လွင်ႈဢၼ်သူ တၵ်းလႆႈၵမ်ၵျၢင်ႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ တၵ်းလႆႈထုၵ်ႇၸႂ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉတီႈႁဝ်းယဝ်ႉလႄႈ တေႃႈလဵဝ်ၵေႃႈၵမ်ၵျၢင်ႉယူႇၼၼ်ႉ၊ ၼင်ႇႁိုဝ်သူတၵ်းပျေႉၸုမ်ႇလိူင်ႇၸႂ်ၼမ်ၵိုၼ်းထႅင်ႈၸိုင်၊ ႁဝ်းဢိင်ၸဝ်ႈ ယေႇသူႉ လႄႈ တွင်းပၢၼ်ႇတိုၵ်းယူင်းၸူဝ်းဢဝ်သူဢေႃႈ။-

လိူဝ်သေၼၼ်ႉပီႈၼွင်ႉၶဝ်႟။ ႁဝ်းဢိင်ၸဝ်ႈၽြႃး ယေႇသု၊ လႄႈတွင်းပၢၼ်ႇတိုၵ်းယူင်းသူၸမ်ႉ၊ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်သူလႆႈသွၼ်ဢဝ်တီႈႁဝ်းလွင်ႈဢၼ်သူတၵ်းလႆႈၵမ်ၵျၢင်ႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်၊တၵ်းလႆႈထုၵ်ႇၸႂ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉတေႃႈလဵဝ်သူၵမ်ၵျၢင်ႉၸွမ်းယူႇယဝ်ႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ယဵင်ႈၶႅၼ်းၶတ်းၸႂ်ၵမ်ၵျၢင်ႉယူႇတိၵ်းတိၵ်းတႃႉ။-