1 Thessalonians 4:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်တၵ်းဢမ်ႇလႆႈပူၼ်ႉလိူဝ်လႄႈ ဢဝ်တင်းပရီႉယႄႇၽိတ်းပိူင်ႈပီႈၼွင်ႉၼႂ်းလွင်ႈတီႈႁဵင်းၼႆႉ ယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၸဝ်ႈၽြႃးတၵ်းၸီႇယၢင်ႇတြႃးၽၢႆႇၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၽိတ်းပိူင်ႈ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် မႅၼ်ႈၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ႁဝ်းႁေႃးလၢတ်ႈမိူဝ်ႈဢွၼ်ၼႆႉၼၼ်ႉလႄႈ ပၼ်သတီႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵွပ်ႈၼႆလႄႈလွင်ႈဢၼ်ၼႆႉၽူႈလႂ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်းတၵ်းတေဢမ်ႇလႆႈႁဵတ်းဢၼ်ၽိတ်းဢၼ်ပိူင်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်ယႃႉၵဝ်းၼႃႈႁိူၼ်းပီႈၼွင်ႉၼင်ႇၵၼ်ၵၼ်ၼၼ်ႉ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၽိတ်းပိူင်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉၸဝ်ႈၽြႃးတၵ်းၸီႇယၢင်ႇတြႃးတီႈၶဝ်ဢေႃႈ၊ဝႃႈၼႆႁဝ်းႁေႃးလၢတ်ႈပၼ်သတိသူဝႆႉလီလီ၊ၸဵမ်မိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉယဝ်ႉဢေႃႈ။-