1 Thessalonians 5:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပီႈၼွင်ႉၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ၵႂၢမ်းဢၼ်ႁဝ်းတိုၵ်းယူင်းၸူဝ်းဢဝ်သူၸမ်ႉ၊ ပၼ်သတီႉတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ႁဵတ်းဢမ်ႇတြႃးၼၼ်ႉတႃႉ။ ပၼ်ႁႅင်းတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၸႂ်လဵၵ်ႉၸႂ်ဢူၼ်ႈၼၼ်ႉတႃႉ။ ထွၵ်ႈၵမ်ႉၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁႅင်းလဵၵ်ႉႁႅင်းၵေႇၼၼ်ႉတႃႉ။ ႁႂ်ႈမီးၸႂ်ဢၼ်ယႂ်ႇဢၼ်ယၢဝ်း တီႈၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်တႃႉ။-

ႁဝ်းသမ်ႉတိုၵ်းယူင်းသူထႅင်ႈၸမ်ႉ၊ပီႈၼွင်ႉၶဝ်႟။ ပၼ်သတိတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇလွၵ်ႇယူႇလၢႆယူႇၼၼ်ႉတႃႉ။ ပၼ်ၸႂ်ႁႅင်းယႂ်ႇတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၸႂ်လုႁႅင်းဢူၼ်ႈၼၼ်ႉတႃႉ။ ၸွႆႈၵမ်ႉၸွႆႈထွၵ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁႅင်းလဵၵ်ႉၼၼ်ႉလႄႈယိူၼ်ႉၶၢမ်ႇတီႈၵူၼ်းၵူႈၵေႃႉယူႇတႃႉ။