1 Thessalonians 5:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁႂ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ ၸဝ်ႈတၢင်းၼိမ်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈသူမူတ်းၸၢင်ႇတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ၼင်ႇႁိုဝ်ဝီႉၺိၺ်ႇသူ တင်းၸႂ်သူ တင်းတူဝ်ၶၼ်ႇထႃႇသူတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်း တၵ်းၵၢင်းလွတ်ႈတင်းဢၶႂၢင်ႉ တီႈဢၼ်တၵ်းတၢင်ႇဢပႅတ်ႈၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း ယေႇသူႉၶရိၸ်ႈ မႃးၼၼ်ႉၸိုင်၊ ႁႂ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈပႂ်ႉၸွႆႈပႂ်ႉထႅမ်ယူႇသေၵမ်းလူၺ်ႈ။-

ၶႅၼ်းတေႃႈႁႂ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ၸဝ်ႈဢၼ်ပၼ်တၢင်းၼိမ်တီႈႁဝ်းၼၼ်ႉႁဵတ်းႁႂ်ႈသူမူတ်းၸၢင်ႇၼႂ်းၵူႈသမ်ႇၵူႈပိူင်သေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ႁႂ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈပႂ်ႉၸွႆႈပႂ်ႉထႅမ်ဝိၺိၺ်ႇသူတင်းႁူဝ်ၸႂ်သူ၊ဢိၵ်ႇတင်းတူဝ်ၶၼ်ႇထႃႇသူတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်၊ႁႂ်ႈလႆႈၵၢင်းလွတ်ႈတၢင်းဢၼ်တၢင်ႇဢပျတ်ႈတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝၼ်းဢၼ်ၸဝ်ႈၽြႃး ယေႇသုၶရိၸ်ႈ၊ မႃးၼၼ်ႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ။-