1 Thessalonians 5:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ယင်းတိုၵ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မီးတၢင်းၼိမ်ယူႇဢေႃႈ။ လွတ်ႈတင်းၽေးယူႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ တၢင်းလူႉတၢင်းလႅဝ်တၵ်းႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ် ၶၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၽႂ်း မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ဝူၺ်ႇတၼႃႇ တၢင်းဢၼ်ၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈႁွတ်ႈထိုင် ၵႃႈၼိူဝ်မႄႈယိင်း ဢၼ်ပႃးပတိၵ်ႉသၼ်ႇထေႇၼၼ်ႉလႄႈ ဢမ်ႇလႆႈမီးဢၶႂၢင်ႉတၢင်းဢၼ်လႆႈၵၢင်းလွတ်ႈ။

ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ယင်းတိုၵ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “မီးတၢင်းၼိမ်လီယူႇလႄႈယင်းလွတ်ႈတင်းၽေးယူႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ယၢမ်းၼၼ်ႉၵမ်းလဵဝ်၊တၢင်းလုတၢင်းလႅဝ်တၵ်းႁွတ်ႈမႃးၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်လႄႈၶဝ်တၵ်းဢမ်ႇလႆႈၵၢင်းလွတ်ႈမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ဝူၺ်ႇတၼႃႇတူၵ်းႁွတ်ႈမႃးၵႃႈတီႈမႄႈယိင်းဢၼ်ၸမ်တၵ်းၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-