1 Thessalonians 5:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁဝ်းၸိူဝ်းဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈၵၢင်ဝၼ်းၸမ်ႉ၊ မီးသမ်ႇမႃႇသတီႉယူႇတႃႉႁဝ်း။ ဢဝ်ၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ်ႁႄႉႁူဝ်ဢူၵ်းဢၼ်ဝႃႈ တၢင်းယုမ်ႇမၢတ်ႈ တင်းတၢင်းႁၵ်ႉၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းမွၵ်ႇႁူဝ်လဵၵ်းဢၼ်ဝႃႈ တၢင်းဢၼ်မုင်ႈထႃႈမွင်းထႃႈလူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ် တၵ်းႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်ၵႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၼၼ်ႉတိုဝ်းယူႇတႃႉႁဝ်း။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ႁဝ်းၸိူဝ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းၵၢင်ဝၼ်းၼႆႉဢွၼ်ၵၼ်မီးသမႃႇသတိယူႇလႄႈဢဝ်ၶိူင်ႈႁႄႉႁူဝ်ဢူၵ်းဢၼ်ဝႃႈ၊တၢင်းယုမ်ႇမၢတ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းႁၵ်ႉၼၼ်ႉၼုင်ႈမႆယူႇ၊ဢဝ်မွၵ်ႇႁူဝ်လဵၵ်းဢၼ်ဝႃႈ၊တၢင်းဢၼ်မုင်ႈထႃႈမွင်းထႃႈတၢင်းဢၼ်ၵႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၼၼ်ႉ၊တိုဝ်းယူႇတႃႉႁဝ်း။-