1 Timothy 1:9 — Compare Translations

Shan

မၢတ်ႈ​တွင်း​လွင်ႈ​ဢၼ် ပိင်း​ၺၢပ်ႈ​တြႃး​ၼၼ်ႉ​မီး​ဝႆႉ​ပုၼ်ႈ​ၵေႃႉ​ဢၼ်​ၵမ်​ၵျၢင်ႉ ၸွမ်း​ၼင်ႇ​တြႃး​ၼၼ်ႉ​ဢမ်ႇ​ၸႂ်ႈ။ မီး​ဝႆႉ​ပုၼ်ႈ​ၸႃႉ​ၸဵမ် ၵေႃႉ​ဢၼ် ၵမ်​ၵျၢင်ႉ​ဢၼ်​ဢမ်ႇ​တြႃး၊ ၵေႃႉ​ဢၼ်​ဢမ်ႇ​ထွမ်ႇ​ဢမ်ႇ​ဢဝ်၊ ၵေႃႉ​ဢၼ်​ဢမ်ႇ​ၵူဝ်း​ၵႂၢႆႇ​ၽြႃး၊ ၵေႃႉ​ဢၼ်​မီး​ဢပႅတ်ႈ၊ ၵေႃႉ​ဢၼ်​ဢမ်ႇ မူတ်း​ၸၢင်ႇ၊ ၵေႃႉ​ဢၼ်​ဢမ်ႇ​ရူဝ်ႇ​သေႇ​ၵူဝ်​ယမ်​ၽြႃး​တြႃး၊ ၵေႃႉ​ဢၼ်​ပေႃႉ​ယႅၼ်ႉ​ပေႃႈ​မႄႈ၊ ၵေႃႉ​ဢၼ်​ဢဝ်​ဢသၢၵ်ႈ​ၵူၼ်း​တၢႆ၊-

Shan NCL

ၵူၺ်းၵႃႈ၊မၢတ်ႈတွင်း​ဝႆႉ​ပိင်းၺၢပ်ႈတြႃး​ၸဝ်ႈ​ဢမ်ႇၸႂ်ႈ​ပုၼ်ႈတႃႇ​ၵူၼ်း​သိုဝ်ႈ​တြႃး​ၼၼ်ႉ​တႃႉ။ ပိင်းၺၢပ်ႈတြႃး​ၸဝ်ႈ​ပဵၼ်​ပုၼ်ႈတႃႇ​ၵူၼ်း​ဢၼ်​ဢမ်ႇ​ႁု​ၽြႃး​တြႃး၊ဢိၵ်ႇတင်း​ၵူၼ်း​ဢၼ်​ဢမ်ႇ​ၸွမ်း​တြႃး၊ဢိၵ်ႇတင်း​ပုၼ်ႈ​ၵူၼ်း​ဢၼ်​ဢမ်ႇ​ၵူဝ်းၵႂၢႆႇ​ၽြႃး၊ဢိၵ်ႇတင်း​ၵူၼ်း​ဢၼ်​ၽိတ်းပိူင်ႈ​ဢပျတ်ႈ၊ပုၼ်ႈတႃႇ​ၵူၼ်း​ဢၼ်​ဢမ်ႇ​မူတ်းၸၢင်ႇ၊ဢိၵ်ႇတင်း​ပုၼ်ႈ​ၵူၼ်း​ဢၼ်​ဢမ်ႇ​ရူဝ်ႇသေႇ​ၵူဝ်ယမ်​ၸဝ်ႈ​ၽြႃး၊ပုၼ်ႈတႃႇ​ၵူၼ်း​ဢၼ်​ဢဝ်​ပေႃႈ​မႄႈ​တၢႆ၊တင်း​ၵူၼ်း​ဢၼ်​ဢဝ်​ဢသၢၵ်ႈ​ပိူၼ်ႈ​တၢႆ၊-