1 Timothy 3:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးၵဝ်ၵိုတ်းသဝ်းယူႇႁိုင်ၼႃႇလႄႈ ၼၢၼ်းလႆႈၵႂႃႇၸိုင်၊ ၵဝ်တႅမ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆပၼ်ၵႂႃႇတီႈမႂ်း ႁႂ်ႈမႂ်းလႆႈႁူႉလွင်ႈဢၼ်မႂ်းတၵ်းလႆႈသၢင်ႈႁဵတ်းၵမ်ၵျၢင်ႉ ၼႂ်းႁိူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ႁိူၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ၸိူဝ်းၸဝ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇဢေႃႈ။ ၸိူဝ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်သဝ်တီႈဢၼ်သမ်ႇမႃႇတြႃးဢိင်ယူႇဢေႃႈ။ ငဝ်ႈႁၢၵ်ႈတီႈဢၼ် သမ်ႇမႃႇတြႃးတႄႇယူႇၵေႃႈပဵၼ်ဢေႃႈ။-

ပေႃးၵဝ်ၼၢၼ်းႁွတ်ႈမႃးၸိုင်၊လိၵ်ႈၼႆႉတၵ်းႁႂ်ႈမႂ်းလႆႈႁုဝႃႈ၊ႁဝ်းတၵ်းလႆႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်သၢင်ႈႁဵတ်းၵမ်ၵျၢင်ႉၼႂ်းႁိူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢေႃႈ။ ႁိူၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ပဵၼ်ၸိူဝ်းၸဝ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ၸဝ်ႈဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၸိူဝ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉပဵၼ်သဝ်ဢၼ်ၵမ်ႉထွၵ်ႈသမ်ႇမႃႇတြႃးလႄႈသမ်ႉပဵၼ်ငဝ်ႈႁၢၵ်ႈတီႈဢၼ်သမ်ႇမႃႇတြႃးတႄႇယူႇဢေႃႈ။-