1 Timothy 3:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လိုၵ်ႉဢၼ်လမ်ႇ တၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းဝၢတ်ႈ ၵူဝ်းၵႂၢႆႇၵမ်ၵျၢင်ႉသၢင်ႈႁဵတ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇလူင်လၢင် ဝႃႈၼႆတီႈဢၼ်တၵ်းတွပ်ႇၵၼ်ထဵင်ၵၼ်ဢမ်ႇမီး။ မၼ်းၸဝ်ႈလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပေႃႇမႃး ၼႂ်းတူဝ်ၶၼ်ႇထႃႇယဝ်ႉ။ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် တၢင်းသိုဝ်ႈတေႃႇမၼ်းၸဝ်ႈ ထၢင်ႇသႃးၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ဝီႉၺိၺ်ႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်တင်းလၢႆ တူၺ်းႁၼ်ယဝ်ႉ။ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁေႃးလၢတ်ႈ ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းတင်းလၢႆယဝ်ႉ။ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ၵူၼ်းလေႃးၵီႇတင်းလၢႆ ယုမ်ႇမၢတ်ႈယဝ်ႉ။ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်ၶိုၼ်ႈၵႂႃႇၵႃႈၼိူဝ် ဢိၵ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမုၼ်ၵုင်ႇသရေႇယဝ်ႉ။

လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လိုၵ်ႉဢၼ်လမ်ႇၽႃႇသႃႇတြႃးႁဝ်းၼႆႉပဵၼ်ဢၼ်ယႂ်ႇမျၢတ်ႈၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ၊ဝႃႈၼႆၽူႈလႂ်ဢမ်ႇၸၢင်ႈတွပ်ႇထဵင်လႆႈ။ ၸဝ်ႈၽြႃးလႆႈပေႃႇမႃးၼႂ်းတူဝ်ႁၢင်ႈၵူၼ်းလႄႈ၊ လႆႈၼႄပျႃးဝႃႈမၼ်းၸဝ်ႈသိုဝ်ႈတေႃႇၼႂ်းဝိၺိၺ်ႇၸဝ်ႈသေယဝ်ႉ၊ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်တင်းလၢႆတူၺ်းႁၼ်ယဝ်ႉၸင်ႇ၊ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁေႃးလၢတ်ႈလွင်ႈမၼ်းၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းၵူႈၶိူဝ်းၶိူဝ်း၊ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၵူၼ်းလေႃးၵီႇတင်းလၢႆယုမ်ႇမၢတ်ႈဢိင်ပိုင်ႈသေလႄႈ၊ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢဝ်ၶိုၼ်ႈၵႂႃႇၵႃႈၼိူဝ်မိူင်းၵၢင်ႁၢဝ်ယဝ်ႉဢေႃႈ။