1 Timothy 5:10 — Compare Translations

Shan

ပေႃး​ပဵၼ်​ၵေႃႉ​ဢၼ်​ယၢမ်ႈ​မီး​ၽူဝ်​ၵေႃႉ​လဵဝ်၊ ၵေႃႉ​ဢၼ်​မီး​သရေႇ​လႄႈ​ၵမ်​ၵျၢင်ႉ တၢင်း​ၵမ်​တၢင်း​ၵျၢင်ႉ​ဢၼ်​လီ​ဢၼ်​ငၢမ်း၊ ၵေႃႉ​ဢၼ်​ယၢမ်ႈ​ႁဵတ်း​တၢင်း​ဢၼ်​လဵင်ႉ​ဢၼ်​လူ​လုၵ်ႈ​ဢွၼ်ႇ၊ တၢင်း​ဢၼ်​ႁဵတ်း​ဝၢတ်ႈ​ၶႅၵ်ႇ၊ တၢင်း​ဢၼ်​သုၵ်ႈ​တိၼ်​ၵူၼ်း​မူတ်း​ၸၢင်ႇ​တင်း​လၢႆ၊ တၢင်း​ဢၼ်​ႁဵတ်း​လဵင်ႉ​ႁဵတ်း​လူ​ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ဢၼ်​ယၢၵ်ႈ​ဢၼ်​ၽၢၼ်၊ တၢင်း​ဢၼ်​ၵျူဝ်း​ၸႃး​ႁဵတ်း​လွင်ႈ​တၢင်း​ဢၼ်​လီ​ဢၼ်​ငၢမ်း​ၵႃႈ​မီး ၵူႈ​ၸိူဝ်ႉ​ၵူႈ​ပိူင်​ၸိူဝ်း​ၼႆႉ​ၸိုင်၊ ႁႂ်ႈ​မၼ်း​ၶဝ်ႈ​ၼႂ်း​ၸရၢင်း​သေ။

Shan NCL

မၼ်း​တၵ်း​လႆႈ​ပဵၼ်​မႄႈမၢႆႈ​ဢၼ်​ပိူၼ်ႈ​ၶၢမ်ႇသၢၵ်ႈသေႇ​ဝႃႈ၊မၼ်း​ပဵၼ်​ၵေႃႉ​ဢၼ်​မီး​သရေႇ​လႄႈ​ၵမ်ၵျၢင်ႉ​လီ​လီ​ငၢမ်း​ငၢမ်း၊ၵေႃႉ​ဢၼ်​ယၢမ်ႈ​မေႃ​သင်ႇ​သွၼ်​လုၵ်ႈလၢၼ်​မၼ်း၊ၵေႃႉ​ဢၼ်​ၸူမ်း​တွၼ်ႈႁပ်ႉ​ၶႅၵ်ႇ၊ၵေႃႉ​ဢၼ်​ၸၢင်ႈ​သုၵ်ႈ​ပၼ်​တိၼ် ​ၵူၼ်း​မူတ်းၸၢင်ႇ​ၸဝ်ႈ​ၽြႃး၊သုၵ်ႈ​ပၼ်​တိၼ်​ၵေႃႉ​ဢၼ်​ၸၢင်ႈ​ၸွႆႈထႅမ်​ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ဢၼ်​ထူပ်း​ၽေး​တုၵ်ႉၶႃႉ၊ဢိၵ်ႇတင်း​ၵေႃႉ​ဢၼ်​ၸၢင်ႈ​ၵႆႉ​ၶတ်းၸႂ်​ပွင်​ႁဵတ်းၵၢၼ်​တၢင်းလီ​ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။