1 Timothy 5:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၼင်ႇ​ႁိုဝ်​မႂ်း​ယင်း​ဢမ်ႇ​ၸီႇ​ယၢင်ႇ​ဢွၼ်​တၢင်း၊ ယင်း​ဢမ်ႇ​မီး​ၸႂ်​ဢၼ်​တူၺ်း​ၼႃႈ​လဵၵ်ႉ​တႃ​တႅမ်ႇ လႃး​လႃး​သေ​လႄႈ​ႁဵတ်း လႄႈ​တၵ်း​ပႂ်ႉ​ပိင်း​ၺၢပ်ႈ​ၸိူဝ်း​ၼႆႉ​ယူႇ​ၸိုင်၊ ၵဝ်​ပၼ်​သဵတ်ႈ​ၸႃႇ​တီႈ​မႂ်း ၵႃႈ​တီႈ​ၽၢႆႇ​ၼႃႈ​ၽြႃး​ပဵၼ်​ၸဝ်ႈ ဢိၵ်ႇ​တင်း​ ယေႇသူႉ​ၶရိၸ်ႈ တင်း တမၢၼ်ႇ​ၵၢင်​ႁၢဝ် ဢၼ်​မၼ်း​ၸဝ်ႈ​လိူၵ်ႈ​ၵဵပ်း​ဝႆႉ​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။
Shan NCL
ၼင်ႇ​ႁိုဝ်​မႂ်း​တၵ်း​ႁဵတ်း​ၸွမ်း​ၵႂၢမ်း​ဢၼ်​ၵဝ်​သင်ႇ​လၢတ်ႈ​ၸိူဝ်း​ၼႆႉ​သေလႄႈ​တၵ်း​ဢမ်ႇ​တူၺ်း​ၼႃႈလဵၵ်ႉ​ၼႃႈယႂ်ႇ၊တၵ်း​ၶိုင်​ပွင်​ၽဵင်ႇ​ၽဵင်ႇ​ၼၼ်ႉ​ၸိုင်၊ၵဝ်​ဢဝ်​ပိင်းၺၢပ်ႈ​ၼႆႉ၊ပူင်​ပၼ်​မႂ်း​ၵႃႈတီႈ​ၽၢႆႇၼႃႈ​ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊တင်း​ ၸဝ်ႈ​ယေႇသု​ၶရိၸ်ႈ၊ ဢိၵ်ႇတင်း​တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်​ဢၼ်​မူတ်းၸၢင်ႇ​တင်းလၢႆ​ဢေႃႈ။-