1 Timothy 6:2 — Compare Translations

Shan

ပေႃး​ၸဝ်ႈ​ၶဝ်​ပဵၼ်​ၵေႃႉ​ဢၼ်​ယုမ်ႇ​မၢတ်ႈ​ၸိုင် ယႃႇ​ပေ​ႁႂ်ႈ​ၶဝ်​မီး​တၢင်း​ၸႂ်​ဢၼ်​ထၢင်ႇ​ပဵၼ် ပီႈ​ၼွင်ႉ​ၵၼ်​လႄႈ ႁဵတ်း​ဢမ်ႇ​ပေႃး​ၼင်ႇ​ႁိုဝ်။ ႁႂ်ႈ​ၶဝ်​ယဵင်ႈ​ၶႅၼ်း​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ်​ၸႂ်ႉ​ဢၼ်​သွႆ ၵွပ်ႈ​ပိူဝ်ႈ​ဢၼ်​ၵေႃႉ​ဢၼ်​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​ဢဝ် ဢၵျူဝ်း​တၢင်း​ဢၼ်​လႆႈ​ၸႂ်ႉ​လႆႈ​သွႆ​ၼၼ်ႉ ပဵၼ်​ၵေႃႉ​ဢၼ် ယုမ်ႇ​မၢတ်ႈ၊ ၵေႃႉ​ဢၼ်​ထုၵ်ႇ​လီ​ႁၵ်ႉ​လီ​ပႅင်း​ၼၼ်ႉ​သေ။ သင်ႇ​သွၼ်​သုင်း​မႃႉ​ပၼ် ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ၼႆ​လႄႈ တိုၵ်း​ယူင်း​ၸူဝ်း ဢဝ်​တႃႉ။

Shan NCL

ၶႃႈ​ၵေႃႉ​ဢၼ်​ၸဝ်ႈ​မၼ်း​ပဵၼ်​ၵူၼ်း​ယုမ်ႇမၢတ်ႈ​ၼၼ်ႉ​တၵ်း​ဢမ်ႇ​လႆႈ​ႁဵတ်း​တၢင်း​ဢၼ်​ဢမ်ႇ​သၢင်း​ၵိၼ်​ၸဝ်ႈ​မၼ်း​ပိူဝ်ႈ​ဝႃႈ​ၶဝ်​ပဵၼ်​ပီႈၼွင်ႉ​ၵၼ်​ၼႂ်း​ၸဝ်ႈၽြႃး​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။ ၶဝ်​ယင်း​လူဝ်ႇ​ယဵင်ႈၶႅၼ်း​ပွင်​ႁဵတ်းၵၢၼ်​ၶဝ်​လီ​လီ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ​ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ဢၼ်​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​ဢဝ်​ဢၵျူဝ်း​ၵၢၼ်​ၶဝ်​ၼၼ်ႉ​ပဵၼ်​ပီႈၼွင်ႉ​ၼႂ်း​တၢင်းယုမ်ႇမၢတ်ႈ​ဢၼ်​ၶဝ်​ႁၵ်ႉပႅင်း​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ​သင်ႇ​သွၼ်​သုင်းမႃႉ​လႄႈ​တိုၵ်းယူင်း​လွင်ႈ​တႃႇဝုၼ်ႇ​ၼႃႈၵၢၼ်​ၸိူဝ်း​ၼႆႉ​တႃႉ။-