1 Timothy 6:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ဢူဝ်း​ တီႉမေႃးသေႇ ၊ ပႂ်ႉ​ၵမ်​ပႂ်ႉ​ၸွမ်း​လွင်ႈ​တၢင်း​ဢၼ် ဢၢပ်ႈ​ဝႆႉ​တီႈ​မႂ်း​ၼၼ်ႉ​တႃႉ။ ဝႄႈ​ပႅတ်ႈ​တၢင်း​ဢၼ်​လၢတ်ႈ​ၵႂၢမ်း​ဢၼ်​လၢႆ​လၢႆ ဢၼ်​ဢမ်ႇ ၶဝ်ႈ​ၼႂ်း​တြႃး ဢိၵ်ႇ​တင်း တၢင်း​ဢၼ်​ဢတၢတ်ႈ​ပိင်ႇ​ၺႃႇ ဢၼ်​ပဵၼ် ဢတၢတ်ႈ​ပိင်ႇ​ၺႃႇ ဢၼ်​ႁွင်ႉ​ၽိတ်း​ႁွင်ႉ​ပိူင်ႈ​ၼၼ်ႉ ႁႄႉ​ၶႅၼ် ယႃႉ​ယူၵ်ႉ​ၼၼ်ႉ​တႃႉ။-
Shan NCL
တိမေႃးသေႇ၊ ႟။ ပႂ်ႉထိင်း​လွင်ႈတၢင်း​ဢၼ်​ၵဝ်​လႆႈ​ဢၢပ်ႈ​ဝႆႉ​တီႈ​မႂ်း​ၼၼ်ႉ​တႃႉ။ ဝႄႈ​ပႅတ်ႈ​ၵႂၢမ်း​ဢၼ်​ဢမ်ႇ​ၼပ်ႉယမ်​ၽြႃး​တြႃး၊တင်း​ၵႂၢမ်း​ဢၼ်​ဢမ်ႇ​ပွင်ႇလွင်ႈ​ၵႃႈသင်၊ဢိၵ်ႇတင်း​ၵႂၢမ်း​ဢၼ်​တွပ်ႇထဵင်​ၵၼ်​ဢၼ်​ၵူၼ်း​ႁွင်ႉ​ၽိတ်း​ဝႃႈ၊ဢတၢတ်ႈ​ပိင်ႇၺႃႇ​ၼၼ်ႉ​တႃႉ။-

Recommended Reading