2 Chronicles 1:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵေႃႈမီးဢမိင်ႉတီႈ သေႃးလမုၼ်ႇ လႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်းဢၼ်ၼႆႉလႄႈ ဢမ်ႇယွၼ်းဢဝ်ၸေးၸိမ်ႇဢုၵ်ႉၸႃႇ မုၼ်သရေႇ၊ ဢသၢၵ်ႈရၢၼ်ႇသူႇမႂ်း ဢမ်ႇယွၼ်းဢဝ်ဢသၢၵ်ႈဢၼ်ယၢဝ်းဢၼ်ယိုၼ်း၊ ယွၼ်းဢဝ်ၺၢၼ်ႇပိင်ႇၺႃႇဢၼ်တၢတ်ႈၼိူင်ႇလႆႈ ႁႂ်ႈလႆႈၸီႇယၢင်ႇတြႃးတီႈၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆ ဢၼ်ၵဝ်ၶၢၼ်းမႂ်းဝႆႉႁႂ်ႈမႂ်းပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၶဝ်ၼၼ်ႉၵူၺ်း ပုၼ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈ၊-

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵေႃႈမီးဢမိင်ႉတီႈ သေႃးလမုၼ်ႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းလိူၵ်ႈဢဝ်ဢၼ်မၢၼ်ႇဢၼ်မႅၼ်ႈယဝ်ႉ။ မႂ်းယင်းဢမ်ႇယွၼ်းဢမ်ႇဢဝ်ၸေးၸိမ်ႇဢုၵ်ႉၸႃႇ၊မုၼ်သရေႇ၊ဢမ်ႇယွၼ်းဢဝ်ဢသၢၵ်ႈရၢၼ်ႇသူႇမႂ်းတင်းလၢႆလႄႈယင်းဢမ်ႇယွၼ်းဢဝ်ဢသၢၵ်ႈဢၼ်ယိုၼ်းဢၼ်ယၢဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈၵူၺ်းယွၼ်းဢဝ်ၺၢၼ်ႇပိင်ႇၺႃႇပုၼ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢၼ်ၸၢင်ႈဢုပ်ႉပိူင်ႇၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆ၊ဢၼ်ၵဝ်ၶၢၼ်းမႂ်းဝႆႉ၊ႁႂ်ႈပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈ။-