2 Chronicles 10:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸွမ်းဢဝ်တၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင် ဢၼ်ၵူၼ်းၼုမ်ႇၵူၼ်းၵမ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉပၼ်ၼၼ်ႉလႄႈ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈႁၢဝ်ႈၵျၢမ်းၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈပေႃႈၵဝ်ၼၼ်ႉ ဢဝ်ၵၢၼ်းႁၢပ်ႇဢၼ်ၼၵ်းၼႃႇ တၢင်ႇသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်သူယဝ်ႉ။ ၵဝ်ၵေႃႈတၵ်းထၢပ်ႈလႄႈတၢင်ႇသႂ်ႇထႅင်ႈဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈပေႃႈၵဝ်ၼၼ်ႉ ဢဝ်တင်းၶွၼ်ႉဝၢႆပေႃႉယႅၼ်ႉသူယဝ်ႉ။ ၵဝ်ၵေႃႈတၵ်းဢဝ်တင်းမႅင်းၵူၼ်ႈငေႃးပေႃႉယႅၼ်ႉသူဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ႁဵတ်းၸွမ်းတၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်ဢၼ်ၵူၼ်းၼုမ်ႇၵူၼ်းၵမ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉပၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈပေႃႈၵဝ်ၼၼ်ႉဢဝ်ၵၢၼ်းဢၼ်ႁၢပ်ႇၼၵ်းၼႃႇၼၼ်ႉတၢင်ႇသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်သူယဝ်ႉ။ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၵၢၼ်းဢၼ်ယဵင်ႈၶႅၼ်းႁၢပ်ႇၼၵ်းၼႃႇၼၼ်ႉတၢင်ႇသႂ်ႇထႅင်ႈလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-