2 Chronicles 11:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝီႉ တင်းလၢႆ ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈတီႈယူႇတီႈသဝ်းၶဝ်တီႈဢၼ် ၶဝ်ထိူၵ်ႈပိူင်ႇၼၼ်ႉသေလႄႈ ႁွတ်ႈမႃးၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ မိူင်း ယူႉတႃႉ ၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ယေႇရူဝ်းပုမ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းတင်းလၢႆ ဢဝ်ၶဝ်ၶျႃးတူၵ်းသေ ၵႃႈၼႂ်းဢရႃႇဢၼ်ၶဝ်လႆႈပႂ်ႉဢမူႉယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉသေလႄႈ၊-

ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမဵဝ်း လေႇဝိ၊ တင်းလၢႆၸုၼ်ႉပႅတ်ႈၼမ်ႉလိၼ်တီႈယူႇဢၼ်ၶဝ်ထိူၵ်ႈပိူင်ႇၼၼ်ႉသေလႄႈၼီပၢႆႈၸူးတီႈမိူင်း ယုတႃႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းတီႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယေႇရူဝ်းပုမ်ႇ၊ မိူင်း ဢိသရေး၊ ဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းတင်းလၢႆဢဝ်ၶဝ်ၶျႃးတူၵ်းသေဢရႃႇယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈဢၼ်ႁဵတ်းဝၢတ်ႈၽၢႆႇၼႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-