2 Chronicles 11:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းဢဝ်တင်းပိင်ႇၺႃႇသတီႉ ၸီႇယၢင်ႇႁဵတ်းလႄႈ ဢဝ်လုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းၵႃႈမီး ၶျႃးတီႈယူႇဝႆႉၵႃႈတီႈဝဵင်းဢၼ်မၼ်ႈၶိူင်ႇ ၵႃႈဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းဢိူင်ႇ ယူႉတႃႉ ဢိၵ်ႇတင်းဢိူင်ႇ ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ ထၼ်ႈပေႃးၸွတ်ႇပေႃးတူဝ်ႈလႄႈ ဢဝ်ၸရိပ်ႈတၢင်းၵိၼ်ၼမ်ၼႃႇပၼ်တီႈၶဝ်ဢေႃႈ။ မၼ်းႁႃဢဝ်မေးၼမ်ၼႃႇ ပၼ်တီႈၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ရူဝ်းပုမ်ႇ၊ ၸိုင်၊ပႃးတင်းပိင်ႇၺႃႇဢၼ်လၵ်းလႅမ်ၼႃႇၸၵ်းၽႄပၼ်ၼႃႈၵၢၼ်တီႈလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းတင်းလၢႆလႄႈဢဝ်ၶဝ်ၶျႃးတီႈယူႇဝႆႉၵႃႈတီႈဝဵင်းဢၼ်မၼ်ႈၶိူင်ႇၵႃႈဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းဢိူင်ႇ ယုတႃႉ၊ တင်းဢိူင်ႇ ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ၊ ထၢၼ်ႈပေႃးၸွတ်ႇတူဝ်ႈၵႂႃႇဢေႃႈ။ မၼ်းဢဝ်ၶဝ်ႈၼမ်ႉတၢင်းၵိၼ်ပၼ်တီႈၶဝ်လိူင်ႇၼမ်ၼႃႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းႁႃပၼ်မေးၼမ်ၼႃႇပုၼ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။