2 Chronicles 12:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼင်ႇၼၼ်လႄႈၶုၼ်လူင် ရူဝ်းပုမ်ႇ ၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇမၼ်ႈၶိူင်ႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ လႄႈ ဢုပ်ႉပိူင်ႇၸၢမ်ႇၸႃးဢေႃႈ။ ရူဝ်းပုမ်ႇ ၼၼ်ႉ မိူဝ်ႈဢၼ်ၸႃႉၼင်ႈႁၢင်ႈၼင်ႈႁေႃၼၼ်ႉၸိုင်၊ ဢသၢၵ်ႈလႆႈသီႇသိပ်းပၢႆဢဵတ်းပီႊလႄႈဢုပ်ႉပိူင်ႇၸၢမ်ႇၸႃးၵႃႈတီႈ ဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး လိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ်ၵႃႈၼႂ်းၼမ်ႉ ၼႂ်းလိၼ်မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၊ ၵူႈမဵဝ်းပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းႁႂ်ႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၸဝ်ႈတႄႇယူႇၼၼ်ႉသိပ်းၸဵတ်းပီႊဢေႃႈ။ မႄႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ ပဵၼ် ၼေႇမႃႉ မဵဝ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ ဢေႃႈ။-

ၼင်ႇၼၼ်လႄႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ရူဝ်းပုမ်ႇ၊ ဢုပ်ႉပိူင်ႇၸၢမ်ႇၸႃးၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ႁႂ်ႈတၼ်းၶူဝ်းမၼ်းတႄႇမၼ်ႈယူႇၼႂ်းဢရႃႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢေႃႈ။ ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၸႃႉၼင်ႈႁၢင်ႈၼင်ႈႁေႃၼၼ်ႉဢသၢၵ်ႈလႆႈသီႇသိပ်းဢဵတ်းပီလႄႈဢုပ်ႉပိူင်ႇၸၢမ်ႇၸႃးၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ သိပ်းၸဵတ်းပီ၊ဝဵင်းၼၼ်ႉပဵၼ်ဝဵင်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လိူၵ်ႈဢဝ်ၵႃႈၼႂ်းသိုင်ႇတိူင်းမိူင်း ဢိသရေး၊ ၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ႁႂ်ႈပဵၼ်တီႈဢၼ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆတၵ်းႁဵတ်းဝၢတ်ႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မႄႈ ရူဝ်းပုမ်ႇ၊ ပဵၼ် ၼေႇမႃႉ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ၊ ဢေႃႈ။-