2 Chronicles 12:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈတၢင်းဢၼ် ရူဝ်းပုမ်ႇ ႁဵတ်းဢဝ်ၸႃႉၸဵမ်ငဝ်ႈတေႃႇပၢႆ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ တႅမ်ႈမၢႆဝႆႉမီးယူႇၵႃႈၼႂ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈပရေႃးၽႅတ်ႈ သေႇမႃႇယႃႉ ဢိၵ်ႇတင်း ဢီႉတေႃႇ ဢၼ်ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ႁူပွင်ႇတႃလႅင်းၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇတၢင်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇႁဵတ်းၸရၢင်းၸူဝ်ႈလုၵ်ႈပၢၼ်လၢၼ်ဝႆႉၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ၊ ရူဝ်းပုမ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်း ယေႇရူဝ်းပုမ်ႇ ၼၼ်ႉ ပဵၼ်သိုၵ်းပဵၼ်သိူဝ်ၵၼ်ယူႇသေႇသေႇဢေႃႈ။-

လွင်ႈတၢင်းဢၼ် ရူဝ်းပုမ်ႇ၊ ႁဵတ်းၸႃႉၸဵမ်ငဝ်ႈတေႃႇပၢႆ၊ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းလုၵ်ႈလၢၼ်မၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊တႅမ်ႈမၢႆဝႆႉၵႃႈၼႂ်းလိၵ်ႈပိုၼ်းပရေႃးၽႅတ်ႈ သေႇမႃႇယႃႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းလိၵ်ႈပျႃႇတိၵ်ႈ ဢိတ်ႉတေႃႇ၊ ၵေႃႉဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းဢၼ်ႁူပွင်ႇတႃလႅင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ရူဝ်းပုမ်ႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်း ယေႇရူဝ်းပုမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉပဵၼ်သိုၵ်းပဵၼ်သိူဝ်ၵၼ်ယူႇသေႇသေႇဢေႃႈ။-