2 Chronicles 12:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉပရေႃးၽႅတ်ႈ သေႇမႃႇယႃႉ မႃးၸူးၵႃႈတီႈ ရူဝ်းပုမ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းၶုၼ် ယူႉတႃႉ တင်းလၢႆ ဢၼ်ၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်ၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ သီႉသၵ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ လၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်သူၸုၼ်ႉပႅတ်ႈၵဝ်လႄႈ၊ ၵဝ်ဢဝ်သူဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်း သီႉသၵ်ႉ ယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ပရေႃးၽႅတ်ႈ သေႇမႃႇယႃႉ၊ ၶဝ်ႈၸူးၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ရူဝ်းပုမ်ႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၶုၼ် ယုတႃႉ၊ တင်းလၢႆ၊ဢၼ်ၸုၵၼ်တုမ်ၵၼ်ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ႁႂ်ႈလႆႈလွတ်ႈၽေး သိသၵ်ႉ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ‘သူဢွၼ်ၵၼ်ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈၵဝ်ယဝ်ႉ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈတေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၵဝ်ဢဝ်သူဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်း သိသၵ်ႉ၊ ယဝ်ႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။