2 Chronicles 12:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉထႃႇဝရႃႉၽြႃးႁၼ်လွင်ႈဢၼ် ၶဝ်ၶျႃးတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတူၵ်းတီႈတႅမ်ႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ႁွတ်ႈမႃးတီႈ သေႇမႃႇယႃႉ လႄႈဝႃႈ၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ၶျႃးတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတူၵ်းတီႈတႅမ်ႇယဝ်ႉ။ ပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇယႃႉၶဝ်ပႅတ်ႈ၊ ၵဝ်တၵ်းပၼ်ၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇဢိတ်းဢွၼ်ႇၼိုင်ႈဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇဢဝ်တင်းမိုဝ်း သီႉသၵ်ႉ ဢဝ်တၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉၵဝ် သွၼ်းလေႃႇၵႃႈၼိူဝ်ဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ။-

မိူဝ်ႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁၼ်လွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉၸိုင်၊မၼ်းၸဝ်ႈသမ်ႉမီးဢမိင်ႉတီႈ သေႇမႃႇယႃႉ၊ ထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၶဝ်ၶျႃးႁူဝ်ၸႂ်ၶဝ်တူၵ်းတီႈတႅမ်ႇယဝ်ႉ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇယႃႉၶဝ်ပႅတ်ႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ မိူဝ်ႈဢၼ် သိသၵ်ႉ၊ တိုၵ်းတေႃးၶဝ်ၼၼ်ႉ၊ၶဝ်တၵ်းတေလႆႈၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇဢိတ်းဢွၼ်ႇၼိုင်ႈဢေႃႈ။ ဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ တၵ်းဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်တၢင်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉၵဝ်ထူၼ်ႈထူၼ်ႈတဵမ်တဵမ်ၵူၺ်း။-