2 Chronicles 13:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ယိတ်ႈဢၼ်တုတ်ႇၽႆး ဢိၵ်ႇတင်းၼၢမ်ႇသႃႇတုတ်ႇၽႆးၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၵူႈႁူဝ်ၼႂ်ၵူႈႁူဝ်ၶမ်ႈဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ပွင်မႄးပွင်ႁႅၼ်းၶဝ်ႈမုၼ်းၽၢႆႇၼႃႈၸဝ်ႈ ဝႆႉၵႃႈၼိူဝ်ၶူင်ႇတီႈၵိၼ်ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းၶူင်ႇတီႈတႆႈၽႆး တင်းဝၢၼ်ႇတႆႈၽႆး ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းတႆႈၵူႈႁူဝ်ၶမ်ႈဢေႃႈ။ ႁဝ်းဢွၼ်ၵၼ်ပႂ်ႉဢမူႉထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းဢေႃႈ သူၸမ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈယဝ်ႉ။-

ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်သၢၵ်ႈလူႇတၢင်းလူႇဢၼ်ႁွမ်ဢၼ်ႁူၺ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းလူႇဢၼ်တုတ်ႇၽႆးတင်းတူဝ်ၼၼ်ႉၵူႈၶမ်ႈၵူႈၼႂ်ယူႇဢေႃႈ။ ၶဝ်သၢၵ်ႈလူႇတၢင်းလူႇၶဝ်ႈမုၼ်းၵႃႈၼိူဝ်ၽိူၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၼၼ်ႉလႄႈတႆႈၽႆးၵႃႈတီႈၶဵင်ႇတႆႈၽႆးၶမ်းၼၼ်ႉယူႇၵူႈၶမ်ႈၵူႈၶမ်ႈဢေႃႈ။ ႁဝ်းပႂ်ႉၵမ်ႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဝႆႉၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။ သူၸမ်ႉ၊ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈယဝ်ႉ။-