2 Chronicles 13:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တူဝ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းႁဝ်းလႄႈ ပဵၼ်ငဝ်ႈပဵၼ်ႁူဝ်ႁဝ်းယူႇဢေႃႈ ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈတင်းလၢႆၵေႃႈ ပႃးဢဝ်တင်းၼႄးၶရႃႇပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းတိုၵ်းယူင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေလႄႈ မီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းႁဝ်းႁႂ်ႈလႆႈပဝ်ႇတိုင်ႈသေလႄႈ တိုၵ်းယူင်းယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းသူဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ယႃႇပေဢွၼ်ၵၼ်ယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈသေလႄႈတိုၵ်းတေႃးထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပူႇသူမွၼ်ႇသူပေႃးတိုၵ်းၸိုင် သူတၵ်းဢမ်ႇလႆႈလီလႆႈပဵၼ်ၵူၺ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

တူဝ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢွၼ်ႁူဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ႁဝ်းယူႇလႄႈ၊ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈတင်းလၢႆၵေႃႈယိပ်းၵမ်ၼႄးၶရႃႇပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းပဝ်ႇတိုင်ႈတိုၵ်းယူင်းႁဝ်းႁႂ်ႈလႆႈတိုၵ်းတေႃးသူၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်႟။ ယႃႇပေတိုၵ်းတေႃး ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပူႇမွၼ်ႇသူၼၼ်ႉ။ သူဢမ်ႇပႄႉလႆႈၵူၺ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။