2 Chronicles 13:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သူဢွၼ်ၵၼ်ႁေႃႈယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢၼ်ဝႃႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢႃႇရုၼ်ႇ တင်းၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝီႉ တင်းလၢႆဢွၵ်ႇပႅတ်ႈလႄႈႁဵတ်းယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈတင်းလၢႆပုၼ်ႈသူၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ထုင်းၸၢမ်ႇ ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းမီးၼၼ်ႉယဝ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ မႅၼ်ႈၼင်ႇဢၼ်ၼၼ်ႉလႄႈ၊ ၵေႃႉဢၼ်ပႃးဢဝ်ဝူဝ်းဢွၼ်ႇတူဝ်ၼိုင်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းသူဝ်းၸဵတ်းတူဝ်သေလႄႈ မႃးႁႂ်ႈလႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်တၢင်းဢၼ်ၶၢၼ်းဝႆႉၵႃႈၼႂ်းဢရႃႇယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၼၼ်ႉလႆႈႁဵတ်းယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ တီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇၸႂ်ႈၽြႃးၼၼ်ႉယဝ်ႉလူင်ပႄႇ။-

သူဢွၼ်ၵၼ်လိုပ်ႈပႅတ်ႈယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈလၢၼ် ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ တင်းလၢႆတင်းၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း လေႇဝိ၊ တင်းလၢႆဢွၵ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉ။ ပုၼ်ႈတၢင်တူဝ်ၶဝ်ၼၼ်ႉသူသမ်ႉၶၢၼ်းယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈတၢင်ႇၵေႃႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ထုင်းၸၢမ်ႇၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းမီးၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၽူႈလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ၵေႃႉဢၼ်မႃးသၢၵ်ႈၵၢပ်ႈတူဝ်မၼ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းဝူဝ်းဢွၼ်ႇတူဝ်ၼိုင်ႈ၊ဢမ်ႇၼၼ်သူဝ်းၸဵတ်းတူဝ်ၼၼ်ႉ၊မၼ်းလႆႈပဵၼ်ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈထၢမ်းၼႃႈၵၢၼ်တီႈမဵဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇၸႂ်ႈၽြႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။