2 Chronicles 14:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢႃႇသႃႉ သႅၼ်ႇႁွင်ႉတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတီႈၶႃႈ၊ လိူဝ်သေၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉဢမ်ႇမီးၽူႈလႂ်ဢၼ်ၸွႆႈထႅမ်မႃႉၸႃႉ ၵႃႈတီႈၵႄႈဝူင်ႈၵၢင်ၵေႃႉဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းၵေႃႉဢၼ်ႁႅင်းလဵၵ်ႉၼၼ်ႉလႆႈလႃးလႃးတီႈၶႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈတီႈၶႃႈ၊ ၶႅၼ်းတေႃႈၸွႆႈထႅမ်မႃႉၸႃႉၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်သေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉသွၼ်ႈပိုင်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ဢိင်ပိုင်ႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၸဝ်ႈႁဝ်းသေလႄႈ ၶီႇသိုၵ်းႁႂ်ႈလႆႈတိုၵ်းမုၵ်ႉလူင်ၸိူဝ်းလူင်ၼႆႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတီႈၶႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ယႃႇပေႁႂ်ႈၵူၼ်းမီးဢၶႂၢင်ႉဢၼ်လႆႈပႄႉၼႅင်ႇၸဝ်ႈႁဝ်းသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊

ဢႃႇသႃႉ၊ ၼၼ်ႉသူးတွင်းတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ။ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၸွႆႈထႅမ်ၵေႃႉဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼၼ်ႉတီႈၵေႃႉဢၼ်ႁႅင်းလဵၵ်ႉၵေႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸွႆႈထႅမ်လႆႈငၢႆႈငၢႆႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၶႅၼ်းတေႃႈၸွႆႈထႅမ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်သေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ဢူဝ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတီႈၶႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ဢိင်ပိုင်ႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၸဝ်ႈႁဝ်းသေလႄႈၶီႇသိုၵ်းႁႂ်ႈလႆႈတိုၵ်းတပ်ႉသိုၵ်းဢၼ်ယႂ်ႇဢၼ်လူင်ၼႆႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၽူႈလႂ်ဢမ်ႇမီးတီႈမုင်ႈမွင်းတႃႇတေပႄႉၼႅင်ႇၸဝ်ႈႁဝ်းလႆႈၼၼ်ႉတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။