2 Chronicles 14:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢႃႇသႃႉ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းဢၼ်ပႃးလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်လိုပ်ႈၸွမ်းလမ်းၸွမ်းတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝဵင်း ၵေႇရႃႇ သေယဝ်ႉ၊ ၵူၼ်း ၵူႉသႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တူၵ်းသုမ်းထၼ်ႈပေႃး ၶဝ်ဢမ်ႇႁတ်းၶိုၼ်းႁပ်ႉၶၢမ်ႇတိုၵ်းတေႃးၶဝ်လႆႈဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၶဝ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ယႃႉပႅတ်ႈၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢိၵ်ႇတင်းပူဝ်ႇပႃႇၸဝ်ႈတင်းလၢႆဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်သိမ်းဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇဢၼ်ႁိမ်ႁူင်ႇလႆႈၼၼ်ႉၼမ်ၼႃႇမႃးဢေႃႈ။-

ဢႃႇသႃႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းတပ်ႉသိုၵ်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလိုပ်ႈလမ်းၸွမ်းတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝဵင်း ၵေႇရႃႇ၊ ပုၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်း ဢေႇတီႇဢူဝ်းပီးယႃး၊ လႆႈလူမ်ႉတၢႆၼမ်ၼႃႇတပ်ႉသိုၵ်းၶဝ်ထၢၼ်ႈပေႃးဢမ်ႇႁတ်းၶိုၼ်းႁႄႉတိုၵ်းလႆႈလႃးလႃးယဝ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၶဝ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ယႃႉပႅတ်ႈၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢိၵ်ႇတင်းႁူဝ်ႁၢၼ်တပ်ႉသိုၵ်းမၼ်းၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ တပ်ႉသိုၵ်းၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်သိမ်းဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇဢၼ်ႁိမ်ႁူင်ႇလႆႈမႃးၼမ်ၼႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-