2 Chronicles 15:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၼၼ်ႉဢွၵ်ႇႁႂ်ႈလႆႈႁပ်ႉႁူဝ်တၢင်း ဢႃႇသႃႉ လႄႈ လဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၶုၼ် ဢႃႇသႃႉ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ယူႉတႃႉ တင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇငိၼ်းၵႂၢမ်းၵဝ်တႃႉ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတၵ်းမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းသူၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်သူယင်းတိုၵ်ႉမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပေႃးသူႁႃမၼ်းၸဝ်ႈၸိုင်၊ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သူထူပ်းဢေႃႈ။ ပေႃးသူၸုၼ်ႉပႅတ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈၸိုင် မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းၸုၼ်ႉပႅတ်ႈသူဢေႃႈ။-

မၼ်းၵေႃႈၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈႁပ်ႉႁူဝ်တၢင်း ဢႃႇသႃႉ၊ လႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇသႃႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ယုတႃႉ၊ တင်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ၊ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၶဝ်႟။ ဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇငိၼ်းၵႂၢမ်းၵဝ်တႃႉ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းသူၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်သူယင်းတိုၵ်ႉမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပေႃးသူႁႃမၼ်းၸဝ်ႈၸိုင်၊မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းပၼ်ႁႂ်ႈသူထူပ်းႁၼ်မၼ်းၸဝ်ႈဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ပေႃးသူၸုၼ်ႉပႅတ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈၸိုင်၊မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းၸုၼ်ႉပႅတ်ႈသူဢေႃႈ။-