2 Chronicles 15:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းႁႂ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ယူႉတႃႉ တင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်း မဵဝ်း ဢေႇၽရိမ်ႇ ၊ မဵဝ်း မၼႃႇသေႇ ၊ မဵဝ်း သီႉမုၼ်ႇ လႄႈ မႃးသွၼ်ႈပိုင်ႈယူႇတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်ဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ မႃးယူႇၽၢႆႇမၼ်းၼမ်ၼႃႇ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ႁူႉႁၼ်လွင်ႈဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမၼ်းမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းၼမ်ၼႃႇဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမဵဝ်း ဢေႇၽရိမ်ႇ၊ မဵဝ်း မၼႃႇသေႇ၊ တင်းမဵဝ်း သိမုၼ်ႇ၊ ၶဝ်သေလႄႈမႃးယူႇၽၢႆႇ ဢႃႇသႃႉ၊ သေယဝ်ႉ၊သွၼ်ႈပိုင်ႈယူႇၵႃႈၼႂ်းသိုင်ႇတိူင်းမိူင်းမၼ်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶဝ်ႁုႁၼ်လွင်ႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ဢႃႇသႃႉ၊ ၵေႃႈႁွင်ႉဢဝ်ၶဝ်ၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်၊ဢိၵ်ႇတင်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမဵဝ်း ယုတႃႉ၊ တင်းမဵဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ၊ လႄႈ၊-