2 Chronicles 16:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိၼ်ႇႁႃႇတတ်ႉ ၼၼ်ႉ ထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၶုၼ်လူင် ဢႃႇသႃႉ လႄႈ၊ ပွႆႇၸႂ်ႉပူဝ်ႇမၼ်းတင်းလၢႆႁႂ်ႈၶီႇသိုၵ်းၵႂႃႇ ၵႃႈတီႈဝၢၼ်ႈဝဵင်း ဢီႉသရေႇလႃႉ လႄႈ၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉယႃႉၽဵဝ်ႈဝဵင်း ယုၼ်ႇ ၊ ဝဵင်း တၢၼ်ႇ ၊ ဝဵင်း ဢႃႇပေႇလႃႉမိမ်း ၊ ဢိၵ်ႇတင်းဝဵင်းတီႈဢၼ်သိမ်းဝႆႉၽၼ်ႇတႃႇၵႃႈဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ၼပ်ႉထလီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉပႅတ်ႈဢေႃႈ။-

ပိၼ်ႇႁႃႇတတ်ႉ၊ ၵေႃႈၽွမ်ႉၸႂ်လူၺ်ႈၵႂၢမ်း ဢႃႇသႃႉ၊ လၢတ်ႈၼၼ်ႉလႄႈပွႆႇၸႂ်ႉၶုၼ်သိုၵ်းႁၢၼ်မၼ်းတင်းလၢႆလူၺ်ႈၵၼ်တင်းတပ်ႉသိုၵ်းၶဝ်ၶီႇသိုၵ်းတိုၵ်းတေႃးဝၢၼ်ႈဝဵင်း ဢိသရေး၊ ဢေႃႈ။ ၶဝ်တိုၵ်းပႄႉသိမ်းဢဝ်ဝဵင်း ဢိယုၼ်ႇ၊ ဝဵင်း တၢၼ်ႇ၊ ဝဵင်း ဢႃႇပေႇလႃႉမိမ်း၊ ဢိၵ်ႇတင်းဝဵင်းဢၼ်သိမ်းဝႆႉၽၼ်ႇတႃႇၵႃႈဢၼ်မီးၼႂ်းဢိူင်ႇ ၼပ်ႉထလိ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-