2 Chronicles 16:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ႁႃႇၼၼီႉ ၵေႃႉဢၼ်ႁူပွင်ႇတႃလႅင်းၼၼ်ႉ မႃးၸူးၵႃႈတီႈ ဢႃႇသႃႉ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယူႉတႃႉ လႄႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်သွၼ်ႈပိုင်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သူႉရီႉ လႄႈ၊ ဢမ်ႇသွၼ်ႈပိုင်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉလႄႈ၊ ပူဝ်ႇပႃႇၵူၼ်းသိုၵ်း ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သူႉရီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလွတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်ၵႂႃႇတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။-

ၼႂ်းၶိင်ႇၵႃႇလႃႉယၢမ်းၼၼ်ႉ၊ၵေႃႉဢၼ်ႁူပွင်ႇတႃလႅင်း ႁႃႇၼၼိ၊ ၶဝ်ႈၸူးၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇသႃႉ၊ လႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်ဢိင်ပိုင်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း သီးရီးယႃး၊ သေယဝ်ႉ၊ဢမ်ႇဢိင်ပိုင်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈတပ်ႉသိုၵ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမဵဝ်း သီးရီးယႃး၊ လွတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်ၵႂႃႇယဝ်ႉ။-