2 Chronicles 16:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်း ၵူႉသႃႉ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်း လီႉပူႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉပဵၼ်မူႇၽုင်မုၵ်ႉၸိူဝ်းဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇလႄႈ မီးတင်းလေႃႉရထႃးလႂ်၊ ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းၶီႇမႃႉလႂ် ၼမ်ၼႃႇဢမ်ႇၸႂ်ႈတီႈၶႃႈႁိုဝ်။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၶုၼ်လူင် သွၼ်ႈပိုင်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈ၊ မၼ်းၸဝ်ႈဢဝ်ၶဝ်ၼၼ်ႉ ဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်ယဝ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။-

ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေႇတီႇဢူဝ်းပီးယႃး၊ တင်းမဵဝ်း လိပ်ႉပီးယႃး၊ ပဵၼ်တပ်ႉသိုၵ်းဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇလႄႈမီးလေႃႉမႃႉသိုၵ်းတင်းၵူၼ်းသိုၵ်းၶီႇမႃႉၼမ်ၼႃႇဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်း။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်ဢိင်ပိုင်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈမၼ်းၸဝ်ႈပၼ်ႁႂ်ႈၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်ပႄႉၼႅင်ႇၶဝ်ယဝ်ႉဢေႃႈ။-