2 Chronicles 16:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃထႃႇဝရႃႉၽြႃး သွတ်ႇသဵဝ်ႈယူႇၵႃႈၼိူဝ်ၼႃႈလိၼ်မိူင်းတၢင်းၼႃႈယူႇ ႁႂ်ႈလႆႈယူႇၽၢႆႇၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မီးၸႂ်ၸေႇတၼႃႇ ဢၼ်ၸေးၸုမ်ႇတီႈမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉမၼ်ႈမၼ်ႈၶိူင်ႇၶိူင်ႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၼႂ်းတီႈႁဵင်းၼႆႉ ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်ႁဵတ်းမိူၵ်ႈၼႃႇလူင်လၢင်တီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၸႃႉၸဵမ်မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၵႂႃႇလႄႈ ဢမူႉသိုၵ်းတၵ်းမီးတီႈၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်တီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

သၢႆတႃ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တူၺ်းၵႂႃႇတူၺ်းမႃးယူႇၵႃႈၼိူဝ်ၼႃႈလိၼ်မိူင်းလႄႈႁႂ်ႈလႆႈပၼ်ၸႂ်ႁႅင်းယႂ်ႇတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပႂ်ႉသဵတ်ႈၸႃႇတီႈမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ တီႈလွင်ႈတၢင်းၼႆႉၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်ႁဵတ်းမိူၵ်ႈၼႃႇလူင်လၢင်တီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၸႃႉၸဵမ်မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၵႂႃႇလႄႈဢမုသိုၵ်းတၵ်းမီးတီႈၶုၼ်လူင်တီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-