2 Chronicles 18:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တမၢၼ်ႇၵူၼ်းၸႂ်ႉဢၼ်ၵႂႃႇ ႁႂ်ႈလႆႈႁွင်ႉ မိၵ်ႉၶႃႇ မႃးၼၼ်ႉလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ပရေႃးၽႅတ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉၽွမ်ႉၵၼ်ႁေႃးလၢတ်ႈၵႂၢမ်းမင်ႇၵလႃႇၵူၺ်း တီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၶႃႈဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းၵေႃႈၶႅၼ်းတေႃႈ ႁႂ်ႈၵႂၢမ်းၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵႂၢမ်းၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ႁေႃးလၢတ်ႈၵႂၢမ်းမင်ႇၵလႃႇသေၵမ်းၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

မိူဝ်ႈၶိင်ႇၵႃႇလႃႉယၢမ်းၼၼ်ႉၶုၼ်ဢၼ်ပွင်ၵၢၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၵႂႃႇႁွင်ႉ မိၵ်ႉၶႃး၊ ၼၼ်ႉလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ပရေႃးၽႅတ်ႈ တင်းလၢႆၽွမ်ႉၵၼ်ႁေႃးလၢတ်ႈၵႂၢမ်းမၢင်ႇၵလႃႇတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈၵေႃႈထုၵ်ႇလီႁေႃးလၢတ်ႈၵႂၢမ်းမၢင်ႇၵလႃႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၵူၺ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။