2 Chronicles 18:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၵေႃႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ၽူႈလႂ်တၵ်းတိုၵ်းယူင်းၸူဝ်းဢဝ် ဢႃႇႁပ်ႉ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ႁႂ်ႈမၼ်းၶီႇသိုၵ်းၶိုၼ်ႈၸူး ၵႃႈတီႈဝဵင်း ရႃႇမုတ်ႉ မိူင်း ၵီႉလတ်ႉ လႄႈ သုမ်းၸွမ်းၼၼ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းလဝ်ႊလၢတ်ႈယေႈၵေႃႉယေႈၸိူဝ်းယေႈၵေႃႉယေႈၼႄးဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ‘ၽူႈလႂ်တၵ်းၵႂႃႇလႄႈပႅတ်ႉလႅၼ် ဢႃႇႁပ်ႉ၊ ပုၼ်ႈဢၼ်မၼ်းတၵ်းၶီႇသိုၵ်းၵႂႃႇၸူးတီႈဝဵင်း ရႃႇမုတ်ႉ၊ သေယဝ်ႉ၊လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပိူၼ်ႈဢဝ်မၼ်းတၢႆၵႃႈတီႈၼၼ်ႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ၵမ်ႈၽွင်ႈလဝ်ႈလၢတ်ႈယေႈၸိူဝ်ႉ၊ၵမ်ႈၽွင်ႈလဝ်ႈလၢတ်ႈယေႈမဵဝ်း၊-