2 Chronicles 18:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈသမ်ႉ ဝီႉၺိၺ်ႇပႃးၼိုင်ႈမႃးလႄႈၸုၵ်းယူႇ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးယူႇသေလႄႈ လဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းတိုၵ်းယူင်းၸူဝ်းဢဝ်တီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ တၵ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်သေလႄႈ တိုၵ်းယူင်းၸူဝ်းဢဝ်၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝိၺိၺ်ႇပႃးၼိုင်ႈသုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူးၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈလဝ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းၵႂႃႇပႅတ်ႉလႅၼ်မၼ်းၶႃႈဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵေႃႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ‘မႂ်းတၵ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ပႅတ်ႉလႅၼ်မၼ်း၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-