2 Chronicles 18:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၵေႃႈလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းၵႂႃႇလႄႈ ပဵၼ်ၸႂ်ဝီႉၺိၺ်ႇဢၼ်ၸၢင်ႈလၢတ်ႈၵႂၢမ်းမူႉသႃႇ ၵႃႈၼႂ်းသူပ်းပရေႃးၽႅတ်ႈ ၶုၼ်လူင်ၵႃႈမီးၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ မၼ်းၸဝ်ႈမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းတၵ်းတိုၵ်းယူင်းၸူဝ်းဢဝ်မၼ်းလႄႈ ပႄႉၼႅင်ႇဢေႃႈ၊ ၵႂႃႇလႄႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်တႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ဝိၺိၺ်ႇၼၼ်ႉၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းၵႂႃႇလႄႈႁႂ်ႈပရေႃးၽႅတ်ႈဢၼ်မီးတီႈ ဢႃႇႁပ်ႉ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁေႃးလၢတ်ႈၵႂၢမ်းမုသႃႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵေႃႈမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၵႂႃႇလႄႈပႅတ်ႉလႅၼ်ၶျေႃးဝွၼ်းမၼ်းၸိုင်၊မႂ်းတၵ်းပႄႉၼႅင်ႇဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။