2 Chronicles 18:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ၶုၼ်ပူဝ်ႇဢၼ်ဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်း ၶီႇလေႃႉရထႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ႁၼ် ယူဝ်းသၽတ်ႉ ၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၶဝ်လၢတ်ႈၵၼ်လႄႈဝႃႈ၊ ၵေႃႉၼၼ်ႉတၵ်းပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ဢုမ်ႇမႃးႁႂ်ႈလႆႈတိုၵ်းတေႃးမၼ်းလႄႈ ယူဝ်းသၽတ်ႉ ၵေႃႈႁွင်ႉသႅၼ်ႇဢေႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၸွႆႈထႅမ်မႃႉၸႃႉမၼ်းလႄႈ၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတိုၵ်းယူင်း ႁႂ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉဝႄႈပိူင်ႈမၼ်းသေဢေႃႈ။-

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆလႄႈမိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ႁၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယူဝ်းသၽတ်ႉ၊ ၸိုင်၊ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ထၢင်ႇမၼ်းပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢိသရေး၊ လႄႈဢွၼ်ၵၼ်ဢုမ်ႇမႃးတိုၵ်းတေႃးမၼ်းဢေႃႈ။ ယူဝ်းသၽတ်ႉ၊ ၵေႃႈႁွင်ႉသႅၼ်ႇလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ ၵႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်မၼ်း၊ႁႂ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉဝႄႈပိူင်ႈမၼ်းၵႂႃႇသေဢေႃႈ။-