2 Chronicles 18:33 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈ ယင်းဢမ်ႇယဵင်းၸူးလႄႈ ဢဝ်ၵၢင်ႇမၼ်းယိုဝ်းလႄႈ ထုၵ်ႇမႅၼ်ႈသႂ်ႇၵႃႈတီႈၵႄႈပွင်ႈသိူဝ်ႈၶႅပ်းလဵၵ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ သေယဝ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈတီႈၵေႃႉဢၼ်ထိင်းလေႃႉရထႃးမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ဢဝ်ၵဝ်ဝၢႆႇၶိုၼ်းလႄႈဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းပွႆးသိုၵ်းတႃႉ။ ၵဝ်ၸဵပ်းၼႃႇလူင်လၢင်ယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းသိုၵ်း သီးရီးယႃး၊ ၵေႃႉၼိုင်ႈယင်းဢမ်ႇငႃဢမ်ႇယိူင်းလႄႈဢဝ်ၵၢင်ႇမၼ်းယိုဝ်းၵႂႃႇထုၵ်ႇမႅၼ်ႈၵႃႈတီႈၵႄႈပွင်ႈသိုပ်ႇၶႅပ်းလဵၵ်းဢၼ်ႁႄႉႁူဝ်ဢူၵ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇႁပ်ႉ၊ ဢေႃႈ။ မၼ်းႁွင်ႉလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းသိုၵ်းႁေႃႈလေႃႉမႃႉၸဝ်ႈၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “တူဝ်ၵဝ်လႆႈတိူဝ်ႉမၢတ်ႇယဝ်ႉ။ ဝၢႆႇႁူဝ်လေႃႉမႃႉလႄႈႁဝ်းဢွၵ်ႇပၢႆႈသေပၢင်သိုၵ်းၵႂႃႇတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-