2 Chronicles 19:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးဢမူႉတၢင်းဢၼ်ပီႈသူၼွင်ႉသူ ဢၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းၵူႈဝၢၼ်ႈၵူႈဝဵင်းၼၼ်ႉ ထူပ်းတြႃးတီႈၵၼ်ဢၼ်ဝႃႈ ဢမူႉတၢင်းဢၼ်ဢဝ်ဢသၢၵ်ႈၵူၼ်းတၢႆ၊ ဢမူႉတၢင်းဢၼ်ပူၼ်ႉလိူဝ်ပိင်းၺၢပ်ႈတြႃး ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈသင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉ၊ တင်းထုင်းၽိင်ႈတြႃး တင်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈၸီႇယၢင်ႇဝႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉၼၼ်ႉ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈသူၸိုင်၊ သူဢွၼ်ၵၼ်ပၼ်သတီႉတီႈၶဝ်ႁႂ်ႈၶဝ်ဢမ်ႇလႆႈၽိတ်းပိူင်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈ ႁႂ်ႈတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉၸဝ်ႈတူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်သူဢိၵ်ႇတင်းပီႈသူၼွင်ႉသူတႃႉ။ ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ တူဝ်သူတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၵၢင်းလွတ်ႈတင်းဢပႅတ်ႈဢေႃႈ။-

ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶႃႈဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းသူၼင်ႇၵၼ်ၵၼ်၊ဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်းသေဝဵင်းဝဵင်းၼၼ်ႉမီးဢမုတီႈၵၼ်ၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ဢဝ်ဢသၢၵ်ႈၵူၼ်းတၢႆလႄႈသင်၊ၼႂ်းဢမုတၢင်းဢၼ်ပူၼ်ႉလိူဝ်ပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးလႄႈသင်၊ဢမ်ႇၼၼ်ၽိတ်းပိူင်ႈထုင်းတြႃးၸဝ်ႈဢၼ်သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈသင်၊ပေႃးထိုင်မႃးၵႃႈတီႈသူၸိုင်၊သူဢွၼ်ၵၼ်ပၼ်သတိတီႈၶဝ်လီလီငၢမ်းငၢမ်း၊ပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ၶဝ်တၵ်းဢမ်ႇၽိတ်းပိူင်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉမၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းဢမ်ႇတူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်သူၼၼ်ႉတႃႉ။ ပေႃးဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၸိုင်၊တူဝ်သူတၵ်းၵၢင်းလွတ်ႈတင်းဢပျတ်ႈဢေႃႈ။-