2 Chronicles 19:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းဢမူႉထႃႇဝရႃႉၽြႃးၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၶုၼ်ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ဢႃႇမရီႉ လႆႈဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်သူဢေႃႈ။ ၼႂ်းဢမူႉၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ၼၼ်ႉ၊ ၸေႇပတီႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢီႉသမေႇလႃႉ ဢၼ်ပဵၼ်ၶုၼ်ၵႃႈၼိူဝ်မဵဝ်း ယူႉတႃႉ ၼၼ်ႉလႆႈဢုပ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝီႉ တင်းလၢႆၵေႃႈလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းၵူၼ်းဢွၼ်ႇၶၢမ်ႇတၢင်းၸႂ်ႉတၢင်းသွႆယူႇဢေႃႈ။ ဢွၼ်ၵၼ်ၸီႇယၢင်ႇႁတ်းႁတ်းႁၢၼ်ႁၢၼ်တႃႉ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတၵ်းယူႇၽၢႆႇၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၼႂ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ၼၼ်ႉ၊ၶုၼ်ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ဢႃႇမရိ၊ လႆႈဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်သူဢေႃႈ။ ၼႂ်းဢမုၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ၼၼ်ႉ၊ ၸေႇပတိ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢိသမေႇလႃႉ၊ ဢၼ်ပဵၼ်ၶုၼ်ၵႃႈၼိူဝ်မဵဝ်း ယုတႃႉ၊ ၼၼ်ႉလႆႈဢုပ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝိ၊ တင်းလၢႆၵေႃႈ၊တေဢွၼ်ၵၼ်ထၢမ်းၼႃႈၵၢၼ်ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈသူဢေႃႈ။ ဢွၼ်ၵၼ်ၸီႇယၢင်ႇႁတ်းႁတ်းႁၢၼ်ႁၢၼ်တႃႉ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းယူႇၽၢႆႇၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။