2 Chronicles 19:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႇႁူႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ႁႃႇၼၼီႉ ဢၼ်ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ႁူပွင်ႇတႃလႅင်းၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇႁႂ်ႈလႆႈႁပ်ႉႁူဝ်တၢင်းၶုၼ်လူင် ယူဝ်းသၽတ်ႉ လႄႈ လဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်ထုၵ်ႇလီၸွႆႈထႅမ်မႃႉၸႃႉ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးၼၼ်ႉတီႈၶႃႈႁိုဝ်။ ထုၵ်ႇလီႁၵ်ႉၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၸင်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉတီႈၶႃႈႁိုဝ်။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတီႈႁဵင်းၼႆႉလႄႈ တၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉထႃႇဝရႃႉၽြႃးတူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်တီႈၶႃႈယဝ်ႉ။-

ပရေႃးၽႅတ်ႈ ယေႇႁု၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ႁႃႇၼၼိ၊ မႃးႁပ်ႉႁူဝ်တၢင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈလဝ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်ထၢင်ႇပဵၼ်လွင်ႈလီၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ၸွႆႈထႅမ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးၼၼ်ႉတီႈၶႃႈႁိုဝ်း။ ထုၵ်ႇလီၽွမ်ႉၽၢႆႇၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၸင်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈႁိုဝ်း။ ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်ႁဵတ်းႁႂ်ႈတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်တီႈၶႃႈယဝ်ႉ။-