2 Chronicles 19:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိုၼ်းၼၼ်ႉ ယူဝ်းသၽတ်ႉ ယူႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ဢေႃႈ။ လႆႈသမ်ႉ မၼ်းဢွၵ်ႇသေလႄႇလဵပ်ႈၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းတင်းလၢႆ ဢဝ်ၵႃႈတီႈၸႃႉၸဵမ်ဝဵင်း ပေႇရသေႇၽႃႉ ၊ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈႁၢၼ်ႉလွႆ ဢေႇၽရိမ်ႇ လႄႈ ႁႂ်ႈၶဝ်ၶိုၼ်ႈၸူး ၵႃႈတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပူႇမွၼ်ႇၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ပိၵ်ႉသမ်ႉၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယူဝ်းသၽတ်ႉ၊ ၼင်ႈႁၢင်ႈၼင်ႈႁေႃယူႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ သေၵေႃႈ၊မၼ်းယင်းဢွၵ်ႇၵႂႃႇလႄႇလဵပ်ႈၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းယူႇမၢၼ်ႇမၢၼ်ႇ၊ၸႃႉၸဵမ်ဝဵင်း ပေႇရသေးၽႃႉ၊ ၽၢႆႇတၢင်းၸၢၼ်းတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈမိူင်းလွႆ ဢေႇၽရိမ်ႇ၊ ၽၢႆႇတၢင်းႁွင်ႇ၊ပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်တၵ်းႁွင်ႉဢဝ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆမႃးတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပူႇမွၼ်ႇၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-